AngelJul, я посмотрела эти 4 серии Костей русского производства в сравнении с американской версией. сначала я думала, что американская однозначно лучше, а потом поняла, что наша несмотря на практически полностью слизанный сюжет и диалоги, все равно прикольная. ну, по крайней мере я продолжила смотреть и ту и другую версии))
хотя, конечно в такого русского антрополога мне не верится - потому что наука у нас не настолько развита, ну вот, хоть что мне говорите, но в фэбеэровские "технологии" верится больше, чем в фээсбэшные))))

Лиан, у них даже все оснащение чисто американское. У нас чтобы такое было - ну как-то тоже в это не верю.
В целом, наша версия мне тоже понравилась, бодренькая такая, затягивает, но в большинстве моментов проскальзывает что-то американское.

AngelJul, вот кстати Анджела наша симпатичнее (Анна Старшенбаум) она больше для роли подходит, чем их американская девка. мне понравилась кличка в русском варианте, Костян звучит прикольнее , чем Кости. Зак однозначно (аспирант, не запомнила как его в русском зовут) симпатичнее, Ходженс (или как его там, кудрявый американец с жучками и грязью)) как-то веселее что ли, но в российской версии еще не дошли до тех серий, где он расрывается как персонаж)))
а вот главные герои (Теренс/Анна и Бут/Богров) по ровну симпатии, потому что мужики мне оба нравятся, а тетки каждая по своему приятны. Русская Кости более живая получилась, а американская она прям суперботаничка, ей веришь, когда она в скелетах копается))

Лиан, кудрявый - он в нашей версии в очках? Он как раз в 4 серии жуков жалел на анализ))

О, Бут)) В Куантико есть один такой Бут))
Надеюсь, в скором времени смогу заценить и американскую версию))

AngelJul, а погоди, жуков жалел Зак, он им даже имена дал) а вот у русских не помню кто жалел жуков. С ними работает в основном ходженс.. Могу сказать толко что он не аспирант, а уже дохтор)) у америкосов он кудрявый, у него очень добрые голубые глаза и он не так просто как кажется))
Seeley Booth его имя в оригинале)) мне кажется Бореаназу имя Сили не идёт но он крут! Я сейчас второй сезон уже смотрю))