Стив Роджерс отмечает, что все попытки выиграть войну, которая еще не началась, приводят к невинным жертвам. Действие происходит прямо на ферме Соколиного глаза. В картине "Первый мститель: Гражданская война" эти же герои должны перейти к более жесткому противостоянию.
Ооо! Так вот откуда информация про ферму)
И да, на террасе все же Бартон - в начале видно, а вот кто вторая - может, Хилл?
АПД: фанатский перевод.
Тони: Тор не сказал тебе, куда он отправился за ответами?
Стив: Иногда члены моей команды не рассказывают о некоторых вещах... Думаю, что Тор не такой.
Тони: Да, ему нужно время. Мы не знаем, что дети Максимоффы показали ему.
Стив: Я не знаю, что она показала тебе, но знаю точно, что из-за этого ты совершил какую-то глупость. Могучие Герои Земли. Нас раскатали, как сахарную вату.
Тони: Видно, ты уходишь от разговора.
Стив: В чём проблема?
Тони: Я не доверяю людям, у которых нет своей тёмной стороны. Можешь называть меня старомодным.
Стив: Ну, скажу просто, что ты её ещё не видел.
Тони: Мы с Бэннером делали исследования...
Стив: Которые повлияли на команду...
Тони: ... которые повлияли на конец команды! Это ведь не миссия, разве это не "Почему мы сражаемся?". Ведь мы можем остановить эту битву, ведь мы можем уйти домой?
Стив: Каждый раз, когда кто-то пытается выиграть войну ещё до её начала, погибают невинные. Всегда...
Вот как значит, это Максимовы показывали... Тони - конец Мстителей со сломанным щитом Кэпа, Кэпу - танцы с Пегги. А остальным? Тору ли не про Локи показали? Наташе, мне кажется ,кадры с балетом и коридорами больницы. А вот что Брюсу и Клинту показали, даже предположить не могу.